-
1 ausschlaggebender Kapitalanteil
ausschlaggebender Kapitalanteil
control in ownership interest, controlling [stock] interestBusiness german-english dictionary > ausschlaggebender Kapitalanteil
-
2 Kapitalanteil
Kapitalanteil
share (percentage) of capital, [capital] share, capital interest, [ownership] interest, share of stock, stock share, (Beteiligung) interest in a firm, [economic] interest, (Bilanz) capital, (Lebensversicherung) investment (savings) element, (Leibrente) capital element;
• ausschlaggebender Kapitalanteil control in ownership interest, controlling [stock] interest;
• beschränkt stimmberechtigter Kapitalanteil voting pool stock;
• Kapitalanteil an einer Firma interest in a firm;
• festverzinslicher Kapitalanteil am Gesamtkapital capital gearing;
• Kapitalanteil der Minderheitsaktionäre minority equity;
• gleiche Kapitalanteile haben to share equally in the capital;
• Kapitalanteil kaufen to purchase interest. -
3 ausschlaggebend
ausschlaggebend
decisive, material, payoff;
• ausschlaggebend sein to turn the scale, to prevail, (Kapitalanteil) to be controlling;
• von ausschlaggebender Bedeutung sein to turn the balance, to tip the scales;
• von ausschlaggebender Bedeutung für jds. Laufbahn sein to determine s. one’s career;
• ausschlaggebender Geschäftspartner dominant partner in a business;
• ausschlaggebender Kapitalanteil controlling interest;
• ausschlaggebende Stimme casting vote.
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский